"Jobbedag"

Det å ta ferie sent i august virket som et logisk og innlysende valg da jeg fattet beslutningen mot slutten av april, med Madeira-ferie i mai enda i anmarsj, og regn dansende på vinduene... Men det begynner å gå opp for meg at det egentlig var alt annet enn særlig smart. Når man jobber om sommeren, må man jo også jobbe for alle dem som har vært smarte nok til å ta ferie.
Så da sitter jeg her, en julilørdag, og jobber. Heldigvis regner det, så det er ikke så mye annet å ta seg til. Et godt påskudd for å jobbe jevnt og trutt, gjennom hele dagen, selv på en lørdag.
I teorien.

I praksis har imidlertid denne dagen så langt fortonet seg slik:

- har vært hos frisøren
- har vært en tur på kafé
- satte meg så ned for å jobbe
- fant ut etter ti minutter at jeg trengte noe å knaske på
- dro til butikken og kjøpte noe å knaske på
- dro hjem igjen
- dro til butikken en gang til, fordi jeg glemte noe særdeles viktig (+ en sjokolade)
- satte meg ned for å jobbe igjen
- knasket på alt knasket jeg kjøpte i butikken ... bestemte meg for at jeg kunne spart meg de sure colaflaskene
- bestemte meg for at det var for kaldt, og tok på meg mere klær
- bestemte meg for at det var for varmt, og tok av nevnte varme klær igjen
- har spilt Wordfeud og tatt ca. 300 poeng fordelt over forskjellige kamper mot kjente og ukjente (kan jo ikke bare sitte og jobbe!?)
- bestilt 6 bøker fra bokkilden
- skrevet liste over hva jeg har gjort i dag
- skrevet dette blogginnlegget

Så ja, en fin og produktiv jobbedag.

Til slutt, en litt artig greie, som nok greit motbeviser påstanden om at "oversetting bare er å bytte ut ordene med de samme ordene på et annet språk".
I filmen under har de laget en film ved "hjelp av" maskinoversettelse - manuset ble skrevet på engelsk, oversatt til fransk med Babelfish (noe a la Google translate), oversatt til tysk, og så tilbake til fransk og engelsk igjen.
Dialogen som ble resultatet er jo helt fullstendig forståelig og logisk :)

Riktig god helg :)

Ingen kommentarer

Skriv en ny kommentar

bassa

bassa

29, Fredrikstad

Mitt navn er bassa, og jeg er en ninja! Spesielt når det er påske. Da hopper jeg frem fra buskene på beste ninjavis og.. er..kul? Men egentlig heter jeg Kristin, og er rett og slett bare helt fullstendig ordinær. Jeg kan ikke kampsport. Jeg liker bare å late som. Vennligst ikke prøv å slåss med meg. Da løper jeg min vei! Men jeg liker å sjonglere, da.

Kategorier

Arkiv

hits